ترجمه و چاپ کتاب
- ۲ خرداد ۹۱
- 510 بازدید
- 0 دیدگاه
کتاب قهرمان شیمی، کتابی به زبان کودکانه است که در زمینه شیمی‌درمانی و در کشور هلند به چاپ رسیده و تا کنون به زبان‌های مختلفی همچون انگلیسی، آلمانی، دانمارکی، عربی، اسپانیایی و… ترجمه شده است. این کتاب به همت پریوش لاجوردی از اعضای هیأت امنا و هیأت مدیره مؤسسه خیریه محک، از روی ترجمه آلمانی به زبان فارسی ترجمه و چاپ شده و هم اکنون مورد استفاده کودکان مبتلا به سرطان محک قرار می‌گیرد.
کتاب قهرمان شیمی که ترجمه آلمانی آن توسط مرکز سرطان کودکان و مرکز کمک به تحقیقات سرطان خون آلمان و انجمن سرطان خون کودکان ای.وی منتشر شده، به زبان کودکانه سعی برآن دارد تا در مراحل مختلف به معرفی ساختار بدن، علت ابتلا شدن به بیماری سرطان، نشانه‌های ابتلا به این بیماری و فرآیند عملکرد داروی شیمی درمانی برای کودکان مبتلا به سرطان بپردازد.
ترجمه این کتاب به زبان‌های مختلف تا به امروز بازتاب مثبتی در میان کودکان مبتلا به سرطان در سراسر جهان داشته و موجب آشنایی هر چه بیشتر این کودکان عزیز با بیماری سرطان و راه‌های مقابله با آن شده است.
یکی از اهداف همیشگی مؤسسه خیریه محک ارتقای سطح آگاهی کودکان بیمار و خانواده‌یشان از بیماری سرطان و راه‌های مقابله با آن می‌باشد. به امید آنکه با ترجمه این کتاب به زبان فارسی، کودکان مبتلا به سرطان در ایران زمین نیز بتوانند این کتاب را مورد استفاده قرار دهند و از اثرات مثبت آن بهره‌مند شوند.